Opis dobe Primoža Trubarja

Razsipnost katoliške cerkve je dosegla vrhunec v 16. stoletju. Za svoje potrebe je katoliška cerkev potrebovala vedno nove vire denarja. Ko je želel papež zbrati še več denarja za dograditev cerkve sv. Petra v Vatikanu, se je domislil prodaje odpustkov. Odpustki so bili lističi na katerih so bili opisani grehi. Z nakupom odpustka, se je štelo, da je bil greh, ki je bil opisan na listku, odpuščen. Različni grehi so imeli tudi različno ceno. Takšno postopanje katoliške cerkve je povzročilo tudi med katoliškimi sloji določen odpor. Nemški katoliški avguštinski menih Martin Luther pa se je prodaji odpustkov odkrito uprl. Svoj protest je izkazal tako, da je 31.10.1517 nabil 95 tez na vrata Wittemberške cerkve (Nemčija). V tezah je grajal moralo katoliške cerkve in podvomil v avtoriteto papeža. S tem je začel reformatorsko gibanje, ki se je razširilo po celi Evropi.

Die Beschreibung des Zeitalters

Die Verschwendung der katholischen Kirche hat seinen Gipfel im 16. Jahrhundert erreicht. Die katholische Kirche hat für ihre Bedürfnisse immer neue Geldquellen gebraucht.

Der Papst wollte noch mehr Geld sammeln, um die St. Peters Kirche im Vatikan zu Ende zu bauen. Dafür hat er sich den Verkauf von Ablässen ausgedacht. Der Ablass war ein Zettelchen, auf den die Sünden geschrieben waren. Mit dem Kauf von Ablass wurde die Sünde, die auf dem Zettel geschrieben war, vergeben.

Solche Handlungen der katholischen Kirche haben zur Unzufriedenheit auch in den katholischen Gesellschaftsschichten geführt. Der deutsche Augustinermönch Martin Luther hat sich öffentlich gegen den Verkauf von Ablässen gestellt. Seinen Prostest hat er so gezeigt, dass er am 31.10.1517 an der Kirchentür in Wittenberg 95 Thesen befestigt hat. In diesen Thesen hat er die Moral der katholischen Kirche bemängelt und die Authorität des Papstes in Zweifel gezogen.

In Slowenien waren die wichtigsten Reformatoren Jurij Dalmatin, Sebastijan Krelj und natürlich als erster Reformator Primus Truber. Ihre Werke und Bemühungen waren wichtig. Nicht nur die Verbreitung der evangelischen Religion in Slowenien, sondern auch die Erkennung und Erhaltung der slowenischen Sprache haben wir ihnen zu verdanken.

Slowenien hat in dieser Zeit das erste gedruckte Buch, das auf slowenisch geschrieben war bekommen.